Dialecto hondureño

a) Que el idioma sea Español u otra lengua o dialecto que se hable en territorio hondureño; b) Que en caso que tenga un idioma diferente al Español, al menos el sesenta por ciento (60%) de la filmación haya sido realizada en territorio hondureño; …

En la actualidad, la mayor parte de la Comunidad Garífuna de Honduras hablan el idioma Garifuna, aunque también hablan el idioma Español y un pequeño grupo ...5 Haz 2023 ... ... dialecto inglés característico del occidente del Caribe, son de religión cristiana-evangélica y se auto identifican con la cultura anglo ...60 frases en lengua lenca de Honduras Alan King, 2017 (Segunda edición revisada) Introducción Felizmente hay una creciente demanda inmediata de herramientas que sirvan para la recuperación del lenca hondureño en los pueblos de la zona histórica de habla lenca. Pero las prisas no son amigas de lo bien hecho, y esto va a llevar un tiempo. La cultura Tolupanes, Honduras. Los Tolupanes o «Xicaques», son un pueblos indígenas de Honduras. El pueblo Tolupán esta agrupado por 28 tribus, ubicadas en 6 municipios dentro del departamento de Yoro. Otros municipios donde están ubicados estás tribus, son Orica y Marales del departamento de Francisco Morazán. The official language of Honduras is Spanish. Honduran Spanish is similar to that of other Central American countries, though it varies considerably from that of Spain or South America. You do not hear the "tú" pronoun frequently here; the term "vos" is used instead. Vos derives from the term "vosotros," which is not used often in Latin ... Dialecto argentino: Dialecto caribeño: Dialecto centro-norte de España: Dialecto hondureño: Dialecto uruguayo: Suggestions for this page. Previous/next navigation. ... de Honduras. A partir del Diccionario de las Lenguas de Honduras (ver izquierda), hemos preparado esta presentación, agregando un vocabulario Lenca -dialecto ...Lo que sí sabemos con seguridad es que la lengua más hablada de Honduras actualmente es el castellano. La República de Honduras, que forma parte de los cinco estados de América Central, fue conquistada con la llegada de Cristóbal Colón en su último viaje al Nuevo Mundo. El rey de España reclamó el territorio y, desde entonces, en ...

Un hondureño fue captado por las cámaras de seguridad de un centro comercial de Tegucigalpa, capital de Honduras, mientras se llevaba un casco que …Plano gramatical. Sistema de tratamiento con voseo/tuteo-ustedes. Ustedeo. En Honduras tú y vos pueden alternar con unas mismas funciones, pero existe un claro ustedeo en los estratos socioculturales más humildes, que lleva a algo parecido a lo que ocurre en Costa Rica: el uso de usted dirigido a familiares o incluso a los bebés. Uso ...Chiquimula, Guatemala. La cultura chortí es un grupo indígena que habita el territorio de lo que hoy pertenece a Honduras y Guatemala. Se les considera descendientes de los mayas, más estrechamente relacionados con los mayas de Yucatán, Belice y parte norte de Guatemala. Y parientes de los Choles que habitan Chiapas, México. 30 Oca 2022 ... Un dia ala vez.En vercion Miskito,Dialecto Hondureño.El idioma garífuna. El garífuna es la lengua indígena más hablada en Honduras, por unos 98.000 habitantes. Es una lengua arahuaca. Surgió como resultado de una mezcla de dos buques de esclavos africanos de naufragaron junto con los indios del caribe, originando los caribes negros. Una característica peculiar de este idioma es que el ...Dialecto de la lengua castellana de la rama americano-s. Meetings will take place in the various meeting rooms of the Centro Social Hondureño Arabe. Las sesiones tendrán lugar en las distintas salas de reuniones del Centro Social Hondureño Árabe.History of Honduras. The Maya civilisation reached modern-day Honduras around AD 500, and dominated the region for the next 300 years, after which several different local ethnic groups took their place. Contact with Europeans began soon after Christopher Columbus landed in 1502 and during the early 1520s the region was subjugated by a variety ...Aug 24, 2016 · Honduras es macizo, y no hablo de su infraestructura. Tenemos miles de palabras que solo entre nosotros entendemos. Inclusive a nivel regional, las diferencias entre el estilo de comunicación, el vocabulario, y la manera de tratar a la gente es muy variada. Somos un país de diversidad: ecológica, social y culinaria, y nuestro idioma lo refleja.

Jun 30, 2017 · Cipote/a, Güirro/a. Translation: kid. Honduran moms say cipote/güirro to address their children and get their attention more quickly. “Cipote/güirro, come here right now!”. The younger generations use it as a cute way to refer to their friends. “Te quiero, güirro/a”. Un hondureño fue captado por las cámaras de seguridad de un centro comercial de Tegucigalpa, capital de Honduras, mientras se llevaba un casco que …6 Ara 2019 ... a) Que el idioma sea Español u otra lengua o dialecto que se hable en territorio hondureño; b) Duración máxima de treinta y cinco (35) minutos; ...1. Guagua. Nombre con el que se conoce a los autobuses de transporte público. 2. Tiguere. Dícese de aquella persona que tiene muchos conocimientos sobre la vida, que es sabia. 3. Agallú. Lo que se le dice a alguien que, pese a su gran ambición, no consigue nada.

Personal trainer naics.

Volviendo a Honduras después de cinco años, la familia y los amigos e incluso él se dieron cuenta de que ya no tanto llevaba ese dialecto hondureño. En cambio, llevaba un dialecto mexicano, lo que es natural de ver, ya que ha estado años lejos de su país. Debido al marco de tiempo para estar lejos de Honduras, podemos entender por qué el ...... hondureño llevaban a cabo un ejercicio de preparación medica en la región. Lisa Kubiske,la embajadora norteamericana para Honduras, no solo visitó al equipo ...Lengua aborigen. Ch. ojoroner. G. hentimahali. I. dialect. M. twisa warhra aisanka / bila satka kum ra aisanka. P. náh waika-as. Ta. tu balna. To. nin jin piya.26 Eyl 2017 ... “Todos Votamos por Honduras” es un llamado a cada hondureño a ser parte de ... dialectos utilizados en Honduras y efectos visuales de última ...

On Mecca (Makkah)Map360° you will find all maps to print and to download in PDF of the city of Mecca (Makkah) in Saudi Arabia. You have at your disposal a whole set of maps of Mecca (Makkah) in Saudi Arabia: transports map of Mecca (Makkah) (metro map, train map, bus map, airport map), streets and neighborhood maps of Mecca (Makkah), tourist attractions map of Mecca (Makkah), old maps of ...The Sumu and Miskito are indigenous (native) groups living on the eastern coasts of two Central American countries, Nicaragua and Honduras. The area is commonly known as the Atlantic or Miskito (also spelled Mosquito) Coast. The Sumu and Miskito are traditional enemies. The Miskito is the largest, and the Sumu the second-largest, native group ... Diferencia entre dialecto y acento. Para una primera aproximación, recurrimos a la RAE: Dialecto. m. Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua. m. Ling. Sistema lingüístico considerado con relación al grupo de los varios derivados de un tronco común. El español es uno de los dialectos nacidos del latín. Acento. m.Etnia Tawahka o Sumos, Honduras. El primer contacto entre la etnia Tawahka con españoles fue en el año 1604. Los Tawahkas o sumos eran uno de los grupos indígenas más extensos de Centroamérica durante el periodo colonial. Se extendían hacia el sur desde el río Patuca en Honduras, a través de la sierra central de Nicaragua, hasta el río ...Lenca salvadoreño (dialecto principal: potón) Lenca hondureño (dialectos: cerquín, care, lenca, kolo) En lo que respecta a a su antigüedad, Swadesh estimó por métodos glotocronológicos unos 20 siglos de separación, por lo que sus diferencias son comparables a las de las lenguas románicas. Comparación léxica La cultura Tolupanes, Honduras. Los Tolupanes o «Xicaques», son un pueblos indígenas de Honduras. El pueblo Tolupán esta agrupado por 28 tribus, ubicadas en 6 municipios dentro del departamento de Yoro. Otros municipios donde están ubicados estás tribus, son Orica y Marales del departamento de Francisco Morazán. Morfología. El voseo es la característica común a todos los países de Centroamérica. Consiste en la utilización del pronombre “vos” en lugar de “tú”. Por lo tanto, el uso de “vos” es informal. En Costa Rica y Guatemala también se usa “usted” a veces, en situaciones formales e informales, evitando el uso de “tú”. El español hondureño (es-HN) es la forma del idioma español que se habla en Honduras y en zonas fronterizas con Guatemala, El Salvador y Nicaragua. El español hondureño es hablado por la población hondureña y por personas afiliadas a la nación centroamericana. Español en Honduras. Lencas. Son un grupo ocupado en el Sur de Honduras. Se dice que fueron Mayas que decidieron quedarse en su lugar de origen y no seguir a sus compañeros. Están divididos en tres grandes grupos: Los Care, los Cerquí, los Poton, y los Lencas. Actualmente, la lengua Lenca, está catalogada como “muerta” ya que los pobladores han dejado de ...

The language is from the Garífuna people, an African-Carib ethnicity that emerged in Saint Vincent and Dominica that was then forcibly displaced to Central America in the mid-19th century. Garífuna is spoken by a little under 200,000 people in Guatemala, Belize, Honduras, Nicaragua, and parts of the U.S. as a result of immigration.

Plano gramatical. Sistema de tratamiento con voseo/tuteo-ustedes. Ustedeo. En Honduras tú y vos pueden alternar con unas mismas funciones, pero existe un claro ustedeo en los estratos socioculturales más humildes, que lleva a algo parecido a lo que ocurre en Costa Rica: el uso de usted dirigido a familiares o incluso a los bebés. Uso ...También hay lenguas regionales como el garífuna, el miskito y el criollo bahiano con un gran número de hablantes, y el sumo, el tolupán, el pech, el lenca, el maya chortí y el náhuatl con menor número, siendo en su mayoría lenguas en proceso de revitalización por sus respectivos pueblos nativos. EstudiosGlobo en Diferentes Idiomas: Por favor vea abajo muchas formas de decir globo en diferentes idiomas. Esto es la traducción de la palabra "globo" a más de 80 varios idiomas. Puede escuchar la pronunciación de audio en más de 40 idiomas, para que pueda aprender cómo pronunciar globo y cómo leerlo.Morfología. El voseo es la característica común a todos los países de Centroamérica. Consiste en la utilización del pronombre “vos” en lugar de “tú”. Por lo tanto, el uso de “vos” es informal. En Costa Rica y Guatemala también se usa “usted” a veces, en situaciones formales e informales, evitando el uso de “tú”.nyoh. ) masculine or feminine noun. 1. (nationality) a. Honduran. Por lo que yo conozco, los hondureños son gente muy abierta y simpática.In my experience, Hondurans are open and likeable people. adjective. 2. (of Honduran origin) Hondureñismos o regionalismos hondureños. Ahora también puede escuchar este artículo. Quien no se traslada a su pasado y observa su presente y ve que en cada localidad de Honduras hay frases o hondureñismos emblemáticas como Chigüín vení para acá!, Quiero un par de charamuscas! …frases célebres del sur de Honduras.agrupaciones socioculturales alofónica alomorfismo alveolar análisis áreas asibilación aspiración Canfield características caribeños ción combinaciones cons consonante africada consonante nasal contextos prevocálicos Copán cuadro No.1 Cuba datos departamentos descripción dialectal dialecto hondureño dialectología dialectos del ...Feb 11, 2021 · Catracho. This is one piece of Honduran slang that people from other countries use widely. A catracho or catracha is a person from Honduras. Mi amigo Gerardo es catracho. My friend Gerardo is Honduran. 2. Maje. Maje is the most Honduran of Honduran slang words. It means “dude,” “bro,” and “mate.”. 🧵🧶👉 #HILO | Hay algunas palabras en el dialecto español hondureño que pueden llamar nuestra atención por su origen o significado. Una de ellas es "chepo" o "la chepa", término que se utiliza en nuestro país para referirse a la policía o a los policías.

Oya symbol.

Mizzou vs ku.

Nov 30, 2017 · Grupos étnicos de Honduras, ubicación y características: Cada uno de sus grupos indígenas se caracterizan por su idioma, tradiciones, costumbres, creencias, habitos, rituales, historia, y cultura propia de cada uno de ellos, el cual se componen de la siguiente manera; un 90% Mestizos, 3% blancos, 4% Garifuna y 7% indígenas. Honduras (1650-1819) (LHECA), pues constituye una de las mayores aportaciones actuales en los estudios de dialectología histórica centroamericana y uno de los estudios más completos sobre la diacronía del dialecto hondureño a nivel léxico. El LHECA es un glosario realizado por medio de la extracción, clasificaciónLengua Lenca de Honduras. La Lengua Lenca oficialmente es una lengua indigena extinta en Honduras, sin embargo hace algunos años los investigadores Británicos Alan King y …instituciones encargadas de velar por mantener viva la cultura Hondurea. ETNIAS HONDUREAS. Los primeros pobladores de Honduras fueron Los Pech, los tawahkas, ...been Honduras, with only a single major lexicographic work to its credit,1 and no recent phonological or sociolinguistic works. Most accounts of Central American Spanish have lumped Honduras together with Nicaragua and El Salvador as regards phonetic tendencies, without noting any significant differences among the three nations.2 One general obserNov 30, 2017 · Grupos étnicos de Honduras, ubicación y características: Cada uno de sus grupos indígenas se caracterizan por su idioma, tradiciones, costumbres, creencias, habitos, rituales, historia, y cultura propia de cada uno de ellos, el cual se componen de la siguiente manera; un 90% Mestizos, 3% blancos, 4% Garifuna y 7% indígenas. Registro bibliográfico. Título: Diccionario de las lenguas de Honduras : español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka, tolupán (Formato PDF) Publicación: Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2014 Notas de reproducción original: Edición digital a partir de [Tegucigalpa], Agencia Española de Cooperación Internacional para el …Lo que sí sabemos con seguridad es que la lengua más hablada de Honduras actualmente es el castellano. La República de Honduras, que forma parte de los cinco estados de América Central, fue conquistada con la llegada de Cristóbal Colón en su último viaje al Nuevo Mundo. El rey de España reclamó el territorio y, desde entonces, en ... ….

The official language of Honduras is Spanish. Honduran Spanish is similar to that of other Central American countries, though it varies considerably from that of Spain or South America. You do not hear the "tú" pronoun frequently here; the term "vos" is used instead. Vos derives from the term "vosotros," which is not used often in Latin ... En la actualidad, aparte del idioma oficial del país, el español, en Honduras se puede considerar vivas las lenguas Miskitu, Pech, Tawahka, Tolupán, Chortí, Garifunas y …Honduras tiene tan solo un idioma oficial, el español, hablado por prácticamente la totalidad de la población. Además del castellano, varias lenguas indígenas conviven con el idioma oficial (entre parentesis el …Afro-Honduran Miskitos. The Miskitos are the descendants of native Americans (Pech, Tawahka, Sumo), black Africans and English and Scottish woodcutters and planters who settled along the coastal areas of Honduras east of Trujillo continuing along the coast into the eastern coastal areas of Nicaragua.Dec 24, 2017 · En Honduras no pides dinero prestado, pides un poco de pisto. Cipote / a, Güirro / a. Traducción: niño. Las madres hondureñas dicen cipote / güirro para dirigirse a sus hijos y llamar su atención más rápidamente. «Cipote / güirro, ven aquí ahora mismo» Las generaciones más jóvenes lo usan como una linda manera de referirse a sus ... Nivel Morfosintáctico, elaborado por el lingüista hondureño Ramón H. Torres a través del proyecto titulado: Variación lingüística en América Central, cuya meta …Here are 20 Honduran Spanish expressions that you should understand before visiting Honduras: 1. Vaya Pues. It is a very common word in Honduras. It can be used to end a phone conversation. But Vaya Pues also tells someone that you are listening to them like ‘uh-huh’ or ‘right!’. 2. Catracho.Jun 30, 2017 · Cipote/a, Güirro/a. Translation: kid. Honduran moms say cipote/güirro to address their children and get their attention more quickly. “Cipote/güirro, come here right now!”. The younger generations use it as a cute way to refer to their friends. “Te quiero, güirro/a”. 26 Eyl 2017 ... “Todos Votamos por Honduras” es un llamado a cada hondureño a ser parte de ... dialectos utilizados en Honduras y efectos visuales de última ...Honduras (1650-1819) (LHECA), pues constituye una de las mayores aportaciones actuales en los estudios de dialectología histórica centroamericana y uno de los estudios más completos sobre la diacronía del dialecto hondureño a nivel léxico. El LHECA es un glosario realizado por medio de la extracción, clasificación Dialecto hondureño, instituciones encargadas de velar por mantener viva la cultura Hondurea. ETNIAS HONDUREAS. Los primeros pobladores de Honduras fueron Los Pech, los tawahkas, ..., What proportion of the population of Honduras speaks English? In Central America, Honduras is home to around 7.10 million people, 31,500 of whom speak English (0.44%). Regionally recognized indigenous languages include English, Garifuna, Miskito, and numerous more. The official language is Spanish., Los Pech son una de las etnias más antiguas de Honduras, la cual aún conserva su lengua y costumbres a pesar del tiempo. Honduras es el país de Centroamérica con evidencia más antigua de presencia humana civilizada, entre ellos Los Pech. Esta es una etnia compuesta por nueve tribus que habitan en el municipio de Trujlllo, departamento de ..., El Lenca es pueblo con mayor población de Honduras; habiendose perdido su idioma como lengua materna y vehicular. Habita en los actuales departamentos de Intibucá, La Paz, Lempira y el sur de Santa Bárbara; centro y sur del departamento de Francisco Morazán, y el departamento de Valle, donde colindan con los lencas de El Salvador ..., The official language of Honduras is Spanish. Honduran Spanish is similar to that of other Central American countries, though it varies considerably from that of Spain or South America. You do not hear the "tú" pronoun frequently here; the term "vos" is used instead. Vos derives from the term "vosotros," which is not used often in Latin ..., Empecé a escribir el diccionario bon un enfoque de dialecto: pensaba que los campesinos por ser un grupo ... honduras al español hondureño. El vocabulario de los ..., El idioma garífuna. El garífuna es la lengua indígena más hablada en Honduras, por unos 98.000 habitantes. Es una lengua arahuaca. Surgió como resultado de una mezcla de dos buques de esclavos africanos de naufragaron junto con los indios del caribe, originando los caribes negros. Una característica peculiar de este idioma es que el ..., Los Pech son una de las etnias más antiguas de Honduras, la cual aún conserva su lengua y costumbres a pesar del tiempo. Honduras es el país de Centroamérica con evidencia más antigua de presencia humana civilizada, entre ellos Los Pech. Esta es una etnia compuesta por nueve tribus que habitan en el municipio de Trujlllo, departamento de ..., a llorar a la dalia. a lo caretubo. a lo cerdo. a lo loco. a lo maje. a lo veluqui. a maceta. a matacaballo. a mecate coroto., Morfología. El voseo es la característica común a todos los países de Centroamérica. Consiste en la utilización del pronombre “vos” en lugar de “tú”. Por lo tanto, el uso de “vos” es informal. En Costa Rica y Guatemala también se usa “usted” a veces, en situaciones formales e informales, evitando el uso de “tú”., En la actualidad, la mayor parte de la Comunidad Garífuna de Honduras hablan el idioma Garifuna, aunque también hablan el idioma Español y un pequeño grupo ..., Jan 4, 2014 · El Diccionario de las Lenguas de Honduras, único hoy en su género, es un diccionario básico escolar de 5000 entradas, resultado de más de tres años... , ... de Honduras. A partir del Diccionario de las Lenguas de Honduras (ver izquierda), hemos preparado esta presentación, agregando un vocabulario Lenca -dialecto ..., El artículo principal de esta categoría es: Lenguas de Honduras. Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lenguas de Honduras., Mecca is situated at an elevation of 909 feet (277 metres) above sea level in the dry beds of the Wadi Ibrāhīm and several of its short tributaries. It is surrounded by the Ṣirāt Mountains, the peaks of which include Mount (Jabal) Ajyad, which rises to 1,332 feet, and Mount Abū Qubays, which attains 1,220 feet, to the east and Mount Quʿayqʿān, which reaches 1,401 feet, to the west., Él habla un dialecto del sur de Honduras. Yo intenté traducirla de la siguiente forma: He speaks a dialect from the south of Honduras. Sin embargo, cuando busqué en el diccionario la palabra dialecto, vi que también puedo decir "Patois". Aunque vi la definición en el diccionario no entendí muy bien cómo usarla. ¿Podría decir lo siguiente?, 5 Kas 2013 ... Contiguo al proyecto se localizan las comunidades de afrodescendientes de Miami y Tornabé, cuyo dialecto es el garífuna, que han sido ..., Honduras (1650-1819) (LHECA), pues constituye una de las mayores aportaciones actuales en los estudios de dialectología histórica centroamericana y uno de los estudios más completos sobre la diacronía del dialecto hondureño a nivel léxico. El LHECA es un glosario realizado por medio de la extracción, clasificación, En el caso de Honduras, disiento de Canfield en cuanto a la fecha (1650) que señala para la formación de la variante dialectal del español hondureño. Los datos que he señalado para fechar la cronología de los asentamientos de españoles muestran que para 1550 ya se habían creado en esta provincia las principales villas de españoles y la ..., ... hondureño llevaban a cabo un ejercicio de preparación medica en la región. Lisa Kubiske,la embajadora norteamericana para Honduras, no solo visitó al equipo ..., The two passages are Comma Gets a Cure (currently our standard passage) and The Rainbow Passage (used in our earliest recordings). For instructional materials or coaching in the accents and dialects represented here, please go to Other Dialect Services. Listen to Honduras 2, a 31-year-old man from Tegucigalpa, Francisco Morazan, Honduras., 30 Oca 2022 ... Un dia ala vez.En vercion Miskito,Dialecto Hondureño., By 1929, Honduras was the main exporter of bananas in the world. 5. Honduras owns one of the oldest clocks in the world. Built in 1634, the Comayagua Cathedral (also known as the Immaculate Conception Cathedral) is one of the oldest cathedrals in Central America. It’s also home to the oldest clock on the continent and the second-oldest clock ... , Honduras (1650-1819) (LHECA), pues constituye una de las mayores aportaciones actuales en los estudios de dialectología histórica centroamericana y uno de los estudios más completos sobre la diacronía del dialecto hondureño a nivel léxico. El LHECA es un glosario realizado por medio de la extracción, clasificación, ¡Hola a todos! Vivo en New Orleans, una ciudad cuál tiene un gran población de hondureños. Para entender mejor a mis colegas, intento de…, 23 Nis 2021 ... IDIOMAS MAYAS, XINCA Y GARÍFUNA, RIQUEZA HISTÓRICA QUE SE TRANSMITE DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN ... garífuna; ante tal importancia, el Congreso ..., According to the world's Ethnologue, there are 10 languages spoken in Honduras. Out of these, there are five indigenous languages which are often spoken. They include Garifuna, Miskito, Sumo, Pech, and Jicaque. The Garifuna is spoken by about 100,000 Hondurans of the Garifuna population. Garifuna is affiliated to the Arawakan dialect and also ..., 5 Kas 2013 ... Contiguo al proyecto se localizan las comunidades de afrodescendientes de Miami y Tornabé, cuyo dialecto es el garífuna, que han sido ..., En Honduras no pides dinero prestado, pides un poco de pisto. Cipote / a, Güirro / a. Traducción: niño. Las madres hondureñas dicen cipote / güirro para dirigirse a sus hijos y llamar su atención más rápidamente. «Cipote / güirro, ven aquí ahora mismo» Las generaciones más jóvenes lo usan como una linda manera de referirse a sus ..., Honduras (1650-1819) (LHECA), pues constituye una de las mayores aportaciones actuales en los estudios de dialectología histórica centroamericana y uno de los estudios más completos sobre la diacronía del dialecto hondureño a nivel léxico. El LHECA es un glosario realizado por medio de la extracción, clasificación, Si bien la práctica y transmisión del patrimonio vivo contribuyen a la vitalidad, la fuerza y el bienestar actuales de las comunidades indígenas, la lengua es el principal motor a través del cual se mantiene vivo ese patrimonio., En Honduras existen 8 lenguas indígenas, aunque algunas de ellas están en peligro de extinción. Descubre cómo trabajamos para protegerlas., agrupaciones socioculturales alofónica alomorfismo alveolar análisis áreas asibilación aspiración Canfield características caribeños ción combinaciones cons consonante africada consonante nasal contextos prevocálicos Copán cuadro No.1 Cuba datos departamentos descripción dialectal dialecto hondureño dialectología dialectos del ...